TOP 10 Current Affairs- 13-April-2014 :
1. India test-fires night user trial of nuclear capable Agni-I surface-to-surface ballistic missile.
भारत ने सतह से सतह पर मार करने वाली और परमाणु अस्त्र ले जाने में सक्षम अग्नि-1 के रात में इस्तेमाल का परीक्षण किया।
2. Veteran film lyricist and director Gulzar chosen for Dadasaheb Phalke Award for the year 2013.
जाने माने गीतकार और निर्देशक गुलजार साल 2013 के दादासाहेब फाल्के पुरस्कार के लिए चुने गए।
3. Finance ministers and central bank governors of the Group of 20 Nations reiterated their commitment to lift and rebalance global demand and achieve exchange rate flexibility.
जी-20 राष्ट्रों के वित्त मंत्रियों और केन्द्रीय बैंक के गवर्नरों ने एक बार फिर वैश्विक मांग बढ़ाने, उसे संतुलित रखने तथा विनिमय दर में लचीलापन हासिल करने की प्रतिबद्धता दोहराई है।
4. Hinduja brothers have been ranked as Britain’s richest Asians in 2014 with a total worth of 13.5 billion pounds, an increase of one billion pounds over the previous year.
हिन्दुजा बंधु वर्ष 2014 में ब्रिटेन में रह रहे एशियाई मूल के सबसे धनी उद्यमी हैं। इस दौरान उनकी संपत्ति 13.5 अरब पौंड रही। पिछले साल के मुकाबले उनकी संपत्ति 1 अरब पौंड बढ़ी है।
5. The 2008 Beijing Olympic pole vault champion Steve Hooker of Australia announced his retirement from the sport.
बीजिंग ओलम्पिक-2008 के पोल वॉल्ट चैम्पियन आस्ट्रेलिया के स्टीव हूकर ने संन्यास लेने की घोषणा कर दी।
6. The US Council on Competitiveness has signed an MoU with its newly formed Indian counterpart to establish a foundation and framework for bilateral engagement and dialogue to strengthen the US-India economic relationship.
अमेरिका की ‘काउंसिल ऑन काम्पटिटिवनेस’ ने भारत की हाल में अस्तित्व में आई ‘भारतीय प्रतिस्पर्धात्मकता परिषद’ के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किया है जिसमें अमेरिका-भारत आर्थिक संबंध को मजबूत बनाने के लिए द्विपक्षीय वार्ता की बुनियाद और खाका तैयार किया जा सके।
7. One of America’s highest-ranking diplomats, Deputy Secretary Bill Burns, who played a key role in India-US relationship in the last few years of his his 32-year-long career, is to retire this year.
मेरिका के शीर्ष राजनयिकों में से एक, उप मंत्री बिल बर्न्स इस वर्ष सेवानिवृत्त होने जा रहे हैं। अपने 32 साल के करियर के आखिरी कुछ सालों में बर्न्स ने भारत और अमेरिका के संबंधों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
8. India’s Manavjit Singh Sandhu produced some excellent shooting to clinch the men’s trap gold medal ahead of two-time Olympic champion Michael Diamond at the ISSF Shotgun World Cup in Tucson, USA.
भारतीय निशानेबाज मानवजीत सिंह संधू ने शानदार प्रदर्शन करते हुए अमेरिका के टस्कन में आईएसएसएफ शाटगन विश्व कप में दो बार के ओलंपिक चैम्पियन माइकल डायमंड को पराजित कर पुरूष ट्रैप स्पर्धा का स्वर्ण पदक अपनी झोली में डाला।
9. Having received $70 billion in 2013, India has topped the list of countries receiving remittances from overseas workers.
विदेश में काम करने वाले भारतीयों ने पिछले साल 70 अरब डालर की भारी भरकम राशि स्वदेश भेजी और भारत दूसरे देशों से सबसे अधिक धन (रेमिटेंस) पाने वाले देशों में पहले नंबर पर रहा।
10. Jesse Winchester, a singer-songwriter who is known for songs like `Yankee Lady`, `Biloxi` and `Mississippi You`re on My Mind`, has died,
‘यांकी लेडी’, ‘बिलोक्सी’ और ‘मिसिसिप्पी यू आर ऑन माई माइंड’ जैसे गीतों के लिए जाने जाने वाले गायक-गीतकार जेसी विनचेस्टर का निधन हो गया है।
